Y esa parece ser su última transacción financiera.
وهذا كان آخر معاملة ماليّة قام بها
Ahora, ¿masacra a un puñado de ratas de laboratorio?
مجموعة بذبح قام المرّة هذه المعامل؟ مهووسي من
Ha estado indagando en las transacciones de mis asociados que han sido afectadas en Irak.
هو يبحث في المعاملات التي قام بها زملائي في العراق
Era responsable de las cuestiones sociales, económicas y de desarrollo, incluidas las relacionadas con las instituciones de Bretton Woods. Supervisaba y validaba todas las transacciones financieras y los contratos de adquisición de la misión.
وقام بالإشراف على جميع المعاملات المالية وعقود المشتريات الخاصة بالبعثة وإقرار صحتها
El Consejo, incurrió en incumplimiento de obligaciones de derecho privado dimanadas de empréstitos y operaciones ulteriores, de resultas de lo cual se interpusieron una serie de acciones en su contra, primordialmente ante tribunales ingleses.
فقد أدت التزامات القانون الخاص التي لم يتم الوفاء بها والواقعة على عاتق مجلس القصدير والناشئة عما قام به من معاملات الاقتراض ثم التحويل إلى سلسلة من القضايا المرفوعة ضد مجلس القصدير، لاسيما أمام المحاكم الإنكليزية.